1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 2 00:00:10,000 --> 00:00:20,960 DITERIMA OLEH "JAVI" 3 00:00:22,000 --> 00:00:28,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi kami www.SubtitleDB.org hari ini 4 00:01:47,800 --> 00:01:54,200 JANGAN PERNAH KEMBALI, JANGAN PERNAH MENYERAH3 "SAUDARA DARAH" 5 00:02:23,000 --> 00:02:31,080 "Kekuatan ada di tangan laras senjata." Mao Tse Tung 6 00:02:50,325 --> 00:02:53,948 Pernahkah kamu mendengarnya? Berapa banyak yang harus saya bunuh? harus dianggap serius? 7 00:03:15,582 --> 00:03:20,367 TIDAK! Saya ingin hidup! Tolong, jangan bunuh aku! 8 00:03:20,368 --> 00:03:24,339 Tolong, bukan aku! Bukan aku! 9 00:03:24,340 --> 00:03:27,789 "Aku tahu!" Bunuh dia! 10 00:03:31,359 --> 00:03:34,915 Amerika! Kotoran. 11 00:03:34,916 --> 00:03:36,823 Kami berperang melawan mereka! 12 00:03:36,824 --> 00:03:39,824 Dan kami akan mengalahkan mereka. 13 00:04:13,173 --> 00:04:15,867 �Inilah tipe orang Amerika yang mengidap penyakit tersebut Pertarungan yang hebat, brengsek! 14 00:04:16,000 --> 00:04:19,000 Ini untuk Anda lihat apa yang sedang kamu hadapi. 15 00:04:27,752 --> 00:04:30,789 - Apakah ada yang terluka? - Tidak. Kami semua baik-baik saja. 16 00:05:01,609 --> 00:05:05,684 Apakah kamu mengerti teman-teman? Itu berarti hidup dan mati. 17 00:05:05,685 --> 00:05:08,083 Latihan karate itu bagus. 18 00:05:08,084 --> 00:05:11,531 Namun, pertempuran memang terjadi selalu. Ini adalah satu-satunya cara untuk bersiap menghadapi jalanan. 19 00:05:12,636 --> 00:05:16,365 Dipahami? Jadi mari kita mulai lagi. 20 00:05:17,887 --> 00:05:19,833 Lonceng telah menyelamatkan mereka. 21 00:05:19,834 --> 00:05:22,488 Regangkan sementara saya menjawab. 22 00:05:25,520 --> 00:05:27,760 Saya Alexander. Bisakah kami membantu Anda? 23 00:05:28,520 --> 00:05:33,600 - Mungkin. Kapan kamu datang? - Halo Ayah. Jam berapa pestanya dimulai? 24 00:05:33,880 --> 00:05:37,200 Sekitar tengah hari. Tapi itu tidak masalah selama kamu datang... 25 00:05:37,600 --> 00:05:40,880 Apakah kamu pikir kamu bisa mendapat libur beberapa hari, mungkin bertiga untuk dihabiskan bersama... 26 00:05:41,360 --> 00:05:44,720 Beberapa saat yang harmonis, bukan? Ayah, jangan lakukan itu lagi. 27 00:05:44,755 --> 00:05:45,760 Melakukan apa? 28 00:05:46,120 --> 00:05:49,720 Apakah Anda ingat kapan terakhir kali Anda berorganisasi salah satu pertemuan manismu 2 tahun lalu? 29 00:05:49,920 --> 00:05:58,880 Seharusnya itu bersama mengenal satu sama lain. Apakah Anda ingat berapa lama hal itu berlangsung? 30 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 -2 hari -2 hari? �Setelah 2 jam kami saling mencintai bunuh dengan Casey! 31 00:06:04,800 --> 00:06:07,800 Ayah, bersama-sama, aku tidak begitu yakin. Kami berdua sangat berbeda. 32 00:06:08,000 --> 00:06:13,000 -Aku akan mengirimkanmu tiketnya jadi kamu tidak perlu melakukannya berkendara ke sini. -Kau tidak mendengarkanku... 33 00:06:13,320 --> 00:06:17,360 Dan Anda tidak melakukan apa pun dari pihak Anda. Ini sangat penting bagi saya. 34 00:06:18,120 --> 00:06:21,000 - Hei, aku bukan orang jahat. - Kalau begitu, apakah itu aku? 35 00:06:22,880 --> 00:06:26,720 Tentu saja tidak, ayah. Tidak apa-apa. Saya akan mencoba meluangkan waktu bersamanya. 36 00:06:26,721 --> 00:06:29,760 Namun jika terjadi kesalahan, jangan salahkan saya. 37 00:06:30,480 --> 00:06:34,000 Terima kasih, Will. akhir-akhir ini menurutku banyak di keluarga. 38 00:06:34,320 --> 00:06:36,800 Itulah yang terjadi pada Anda setelah pensiun. 39 00:06:38,341 --> 00:06:44,680 -Baiklah, sampai hari Sabtu, berkendaralah dengan hati-hati. -Tetap tenang dan mengadakan pesta yang menyenangkan. 40 00:07:08,320 --> 00:07:11,320 Mari kita lihat misteri apa yang bisa Anda tunjukkan kepada saya. 41 00:08:04,560 --> 00:08:08,320 Erny? Dimana kamu? 42 00:08:10,040 --> 00:08:14,920 Bisakah kita mendiskusikannya dengan tenang? Tuhan! 43 00:08:15,760 --> 00:08:19,680 Bagus. Anda memiliki kekuatan teroris. 44 00:08:20,480 --> 00:08:22,920 Siapa yang tahu bahwa Skinns Apakah mereka akan kalah dari Philly? 45 00:08:23,200 --> 00:08:27,160 - Nasib buruk. – Menang 51 banding 10 bukanlah nasib buruk. 46 00:08:34,240 --> 00:08:35,600 Anda belum kehilangan refleks Anda. 47 00:08:35,840 --> 00:08:39,480 Aku telah kehilangan banyak hal, bagaimanapun kamu anak laki-laki itu bukan tandingannya bagiku. 48 00:08:39,840 --> 00:08:43,080 Anak-anak muda ini tidak merasakan rasa hormat itu kita rasakan terhadap diri kita sendiri. 49 00:08:44,440 --> 00:08:50,960 - Ngomong-ngomong, dimana anak laki-laki itu? - Itu dia. Diborgol ke pohon itu. 50 00:08:52,120 --> 00:09:02,320 - Apakah aku melepaskannya? -Jangan tinggalkan di sana, itu akan membantu pelajaran, apakah kamu mengundangku masuk atau tidak? 51 00:09:16,212 --> 00:09:19,440 Anda tidak bisa melupakannya kan? -Saya ingat kasus lama. 52 00:09:21,802 --> 00:09:22,980 Dan disitulah John harus tinggal...terlupakan. 53 00:09:24,781 --> 00:09:29,076 - Cara kerja di Langley - Ada angin perubahan. Wanita tua itu penjaga dikelilingi. 54 00:09:30,017 --> 00:09:34,084 Dan yang baru tidak menghadapi banyak hal seperti yang kami lakukan. 55 00:09:35,427 --> 00:09:38,058 Saya merasa lebih nyaman dengan beberapa Agen KGB. 56 00:09:40,028 --> 00:09:41,637 Saya memahami metode Anda. 57 00:09:42,438 --> 00:09:45,246 Satu-satunya yang telah berbuat baik pekerjaan adalah anakmu. 58 00:09:45,867 --> 00:09:48,489 Ini telah memberikan kesan yang baik. 59 00:09:56,034 --> 00:09:58,000 Apa yang terjadi dengan putramu yang lain? Apakah tidak apa-apa? 60 00:09:58,240 --> 00:10:03,105 Dia telah memilih jalannya sendiri. Tidak menurut beberapa hal tentang perusahaan. 61 00:10:03,543 --> 00:10:10,206 Langsung saja Paul, kamu tidak datang ke sini untuk bertanya tentang keluargaku. 62 00:10:10,245 --> 00:10:14,142 Tidak apa-apa. Kami telah menerima laporan... 63 00:10:15,047 --> 00:10:16,648 ...bahwa Anda berada di "DAFTAR HITAM". 64 00:10:17,649 --> 00:10:21,049 Dan itu mungkin ada hubungannya dengan foto yang baru saja kulihat sekarang. 65 00:10:21,551 --> 00:10:26,000 - Saya sudah pensiun. - Bagi orang-orang itu, itu tidak ada artinya. 66 00:10:26,800 --> 00:10:32,000 - Balas dendam tidak berhenti. - Dan apa yang kamu ingin aku lakukan? Ayo. 67 00:10:32,128 --> 00:10:39,057 - Saya ingin meninggalkan seorang pria di sini sebagai pengawal. - Seorang pengawal untukku? Itu lelucon?. 68 00:10:39,096 --> 00:10:43,064 Aku baik-baik saja, Paulus. saya sudah pensiun, tapi bukannya tidak berdaya. 69 00:10:44,099 --> 00:10:48,390 Saya pikir saya harus memberi tahu Anda informasi yang dia terima. 70 00:10:51,067 --> 00:10:57,064 - John aku harus pergi. Sampai jumpa di pesta. - Terima kasih atas perhatian Anda. Saya menghargai Anda. 71 00:10:57,777 --> 00:11:00,164 -Sahabat selamanya. -Bersatu sampai mati. 72 00:11:06,636 --> 00:11:08,460 Jangan lupakan bayimu. 73 00:13:09,537 --> 00:13:11,404 Aku akan memberimu minuman. 74 00:13:19,440 --> 00:13:30,131 -Ini John. Mari kita ucapkan selamat padanya. Selamat ulang tahun John. -Terima kasih. 75 00:13:30,843 --> 00:13:33,505 - Pada akhirnya dia mempertahankan kantormu. - Dan dengan sekretarisku. 76 00:13:33,933 --> 00:13:37,127 - Dan dengan tugas sulit meniru seorang legenda. - Tolong, itu bukan masalah besar. 77 00:13:38,501 --> 00:13:40,166 - Kamu pantas mendapatkannya - Terima kasih. 78 00:13:40,204 --> 00:13:41,765 Bagaimanapun, itu layak untuk diperjuangkan. sekretarismu -Dan pertarungan masih berlanjut... 79 00:13:42,773 --> 00:13:51,106 Saya pasti akan terpaksa melawannya teman Macperson untuk melihat siapa yang duduk dengan itu ketika kita mendiktekan surat. 80 00:13:51,900 --> 00:13:52,440 Sekarang saya kembali. 81 00:13:53,509 --> 00:13:56,468 - Ayah. - Casey. 82 00:13:56,814 --> 00:14:00,112 Bukankah seharusnya kamu bermain golf? Atau memanfaatkan diskon khusus untuk hari tua? 83 00:14:03,483 --> 00:14:07,383 - Bagaimana luka di tanganmu? - jauh lebih baik. 84 00:14:08,418 --> 00:14:11,099 orang-orang dari FBI telah menyuruhku berhenti “Karena bank? -Ya. Mereka tidak suka saya ikut campur. 85 00:14:11,100 --> 00:14:13,581 Hasil akhirnya adalah yang terpenting. 86 00:14:14,954 --> 00:14:17,421 -Pekerjaan mata-mata sangat menarik. -Itu adalah pekerjaan yang bagus, mengesankan. 87 00:14:17,789 --> 00:14:21,981 -Aku akan berjalan-jalan di sekitar sana John. Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih 88 00:14:21,999 --> 00:14:26,359 -Jangan khawatir. Will tidak akan melewatkan ulang tahunmu. -Dia akan segera muncul di sampahnya 89 00:14:27,360 --> 00:14:30,859 Ya Tuhan, betapa dia suka membuat keributan. 90 00:14:31,273 --> 00:14:36,332 Mengapa kamu tidak puas dengan seorang putra? Akan jauh lebih mudah. 91 00:14:36,743 --> 00:14:39,790 Casey, kamu dan kakakmu mirip lebih dari yang mereka kira. 92 00:14:39,791 --> 00:14:41,714 Tolong berusaha. 93 00:14:41,715 --> 00:14:45,038 -Aku akan berada di sini selama dua hari, supaya kamu dan dia berbicara. -Lagipula, ini hari ulang tahunmu. 94 00:14:47,585 --> 00:14:51,716 Tapi berjanjilah padaku kita tidak akan pergi berburu, Oke? 95 00:14:51,717 --> 00:14:54,847 �Anda dapat mengetahui apa yang salah telah pergi berburu 96 00:14:57,487 --> 00:15:01,454 Akhirnya akan tiba. 97 00:15:04,788 --> 00:15:08,516 Senang sekali melihatmu. kamu telah datang. kamu telah datang 98 00:15:08,992 --> 00:15:13,891 Bagaimana kabarmu adik kecil? 99 00:15:15,060 --> 00:15:21,652 -Jaket yang bagus. -Apakah KGB mematahkan tanganmu? 100 00:15:21,948 --> 00:15:24,414 -Ada apa denganmu? Saya mencoba bersikap baik. -Teman-teman. Saatnya membuat kue. 101 00:15:55,799 --> 00:16:00,700 Bagaimana cara melakukannya? Saya tidak tahu bagaimana memulainya. Datang dan bantu aku. 102 00:16:03,335 --> 00:16:06,966 Saya tahu bahwa Anda telah mengalami semuanya pesta dengan Paman Sam. 103 00:16:07,470 --> 00:16:09,271 Will dan aku pikir kamu mungkin ingin kembali. untuk mengunjungi beberapa negara tersebut. 104 00:16:10,341 --> 00:16:13,841 - Jika mereka membiarkanmu lewat. -Terima kasih! 105 00:16:14,276 --> 00:16:18,243 Tiket kelas satu keliling dunia! 106 00:16:19,110 --> 00:16:23,271 -Mereka gila. Mereka seharusnya tidak melakukan itu. -Ayo ayah, kamu pantas mendapatkannya, Selamat ulang tahun. 107 00:16:25,312 --> 00:16:30,371 Akan, Akan. Dimana Will? 108 00:16:34,448 --> 00:16:37,176 Jangan khawatir. Aku akan mengejarnya. 109 00:16:37,286 --> 00:16:43,583 Mau kemana adikku, ada apa denganmu? 110 00:16:43,721 --> 00:16:48,279 -Aku tidak ada hubungannya dengan hadiah itu. Anda telah membayarnya sendiri. -Dan? Ayah tidak perlu tahu. 111 00:16:49,018 --> 00:16:52,496 -Lagipula, kamu tidak punya uang. -Sekarang aku mengerti, apa itu? 112 00:16:52,550 --> 00:16:58,872 Kamu tidak ingin bersikap baik padaku dan membantu ayah. Anda ingin memberikan uang Anda padanya dan seterusnya Katakan padanya aku gagal. 113 00:16:58,900 --> 00:17:01,006 Ayolah Will, menurutku kamu tidak seperti itu sebuah kegagalan hanya sedikit aneh. 114 00:17:01,385 --> 00:17:07,319 -Apa maksudmu? -Ini ulang tahun ayah dan kamu kamu tampil dengan jaket berburu 115 00:17:07,587 --> 00:17:11,884 Anda bisa memiliki sedikit pertimbangan Dalam posisi apa kamu meninggalkan ayah di depan? temanmu? 116 00:17:11,900 --> 00:17:15,914 -Mereka adalah sekelompok orang gila. -Mereka adalah orang-orang kuat dari Washington. 117 00:17:16,456 --> 00:17:18,089 Dan mereka juga merupakan pembunuh anak-anak CIA. 118 00:17:18,958 --> 00:17:21,018 Apakah ayah dan aku? keduanya Kami bekerja untuk perusahaan. 119 00:17:21,477 --> 00:17:26,001 Apa yang Anda maksud dengan perusahaan? Mengapa Bukankah kamu bilang kamu bekerja untuk CIA? 120 00:17:26,397 --> 00:17:31,342 Mungkin jika Anda menyadari bahwa Anda masih seorang mata-mata aku akan lebih menghormatimu. Diam. 121 00:17:31,922 --> 00:17:40,125 Anda tidak boleh lupa bahwa saya mengajari Anda semua yang Anda tahu, Bahkan dengan tanganku seperti itu aku akan menghajarmu. 122 00:17:41,233 --> 00:17:44,291 Katakan pada ayah aku akan pergi karena Perutku sudah mual. 123 00:17:44,367 --> 00:17:46,282 Katakan, dasar egois, bodoh! 124 00:17:47,283 --> 00:17:48,840 Apakah menurut Anda gaya hidup Anda memadai? 125 00:17:48,841 --> 00:17:50,197 Baiklah, sudah kubilang padamu bahwa kamu idiot. 126 00:18:00,301 --> 00:18:03,767 Ayo pergi ke pesta. Saya akan berbicara dengannya. 127 00:18:24,449 --> 00:18:27,677 Berengsek! Hadiah ayah. 128 00:18:37,869 --> 00:18:40,631 Ayah, apakah kamu akan baik-baik saja? Aku akan mengantar Amy pulang. 129 00:18:40,700 --> 00:18:43,116 Sebenarnya... tidak ada apa-apa. Pergilah. 130 00:18:49,117 --> 00:18:56,628 -Jika kamu ingin bicara, aku akan memberitahunya pergi sendiri -Tidak, kita tidak akan bicara lagi nanti. 131 00:18:57,472 --> 00:18:59,035 Ada sesuatu yang ingin aku diskusikan dengan Will. 132 00:18:59,036 --> 00:19:00,599 Bagus, tapi jangan dibersihkan Mutlak sampai saya datang. 133 00:19:00,634 --> 00:19:03,040 Jangan khawatir. Selamat bersenang-senang. 134 00:19:04,109 --> 00:19:08,973 - Sekali lagi, Selamat ulang tahun ayah. - Terima kasih. Selamat tinggal Amy. 135 00:19:26,677 --> 00:19:30,907 Will, Will. Itu kamu bukan? 136 00:21:28,545 --> 00:21:30,273 - Halo. - Halo ayah 137 00:21:30,922 --> 00:21:33,150 Akankah? 138 00:21:59,223 --> 00:22:06,451 -Siapa kamu? - Semuanya tepat waktu, Tuan Alexander. 139 00:22:17,064 --> 00:22:21,725 Sayang sekali anakmu tidak ada di sini John. Bolehkah aku memanggilmu John? 140 00:22:22,135 --> 00:22:26,596 Dia ingin aku melihat kematiannya. seperti aku melihat anakku. 141 00:22:26,770 --> 00:22:34,462 Franc. Anda menempatkan anak Anda di tempat yang salah dan waktu yang salah, tapi kematiannya sebuah kecelakaan. 142 00:22:37,777 --> 00:22:44,335 Milik Anda tidak akan seperti itu, saya harap Anda menikmatinya ulang tahunmu, karena itu yang terakhir. 143 00:23:33,881 --> 00:23:38,008 Lolos! 144 00:23:44,160 --> 00:23:48,388 Silakan...Ambillah. 145 00:24:13,333 --> 00:24:19,425 "Ayah"? Casey? 146 00:24:59,102 --> 00:25:08,296 Akan. Jadi kamu memutuskan untuk kembali... Bagus. Sekarang kamu bisa... 147 00:25:12,974 --> 00:25:15,738 -Apa yang terjadi? -Di mana kamu tadi? 148 00:25:19,914 --> 00:25:23,176 -Apakah dia sudah mati? Itu salahmu. Anda harus. telah berada di sini. -Diam. 149 00:25:31,990 --> 00:25:33,787 Dalam pekerjaan kami, hal-hal tersebut terjadi. 150 00:25:33,788 --> 00:25:35,184 Tapi bukan ayahku. 151 00:25:37,227 --> 00:25:42,125 -Dia adalah ayahku. Aku mencintainya. -Cukup. 152 00:25:43,662 --> 00:25:46,129 Dia sudah mati. Ini sudah berakhir. 153 00:25:50,140 --> 00:25:54,970 Mengapa? Dia ingin kita semua akan bersama. 154 00:25:57,008 --> 00:26:03,333 -Ayah, aku minta maaf. -Akan. Dia ingin Anda tidak menganggapnya seperti itu. 155 00:26:11,172 --> 00:26:15,839 Anda tidak harus menderita sendirian. Dia juga ayahku. 156 00:26:16,084 --> 00:26:19,347 Satu-satunya alasan yang menahan kami United sudah mati. 157 00:26:20,587 --> 00:26:22,781 -Dengarkan aku... -Tinggalkan aku sendiri 158 00:26:29,821 --> 00:26:38,378 Jika Anda menginginkannya seperti itu, tidak apa-apa! Saya akan menangani mereka yang bertanggung jawab atas hal ini. 159 00:27:32,992 --> 00:27:34,700 Terima kasih sudah datang. 160 00:27:52,023 --> 00:27:56,853 Kamu tahu bagaimana perasaanku terhadap ayahmu. Tidak ada yang bisa menggantikannya. 161 00:27:57,061 --> 00:28:00,894 -Saya berterima kasih atas kehadiran Anda. -Ini sangat menyakitkan bagi kita semua. 162 00:28:01,679 --> 00:28:04,804 -Saya tidak ingin menyesal, saya ingin balas dendam. -Will, ini bukan tempat atau waktunya. 163 00:28:05,000 --> 00:28:08,929 -Dan apa pentingnya bagiku? -Dia benar, kamu harus mendengarkannya. 164 00:28:15,198 --> 00:28:20,927 -Aku akan bicara dengannya. -Saya pikir Anda harus meminta maaf. -Kamu salah. 165 00:28:26,009 --> 00:28:31,967 -Apakah kamu sudah selesai membelaku? -Biarkan aku mengurus semuanya. Oke? 166 00:28:33,906 --> 00:28:35,567 -Aku akan menghadapinya dengan caraku sendiri. Anda melakukan apa yang Anda inginkan. 167 00:28:37,547 --> 00:28:41,378 Kamu gila, ini pekerjaanku. Ini bisa sangat berbahaya! 168 00:29:11,887 --> 00:29:18,410 Anda tidak dapat berpartisipasi dalam penelitian ini tentang kematian ayahmu, Casey. aku minta maaf tapi... 169 00:29:18,521 --> 00:29:21,482 Ini tidak masuk akal, Mack. Itu tidak memiliki logika Jack. 170 00:29:22,483 --> 00:29:26,044 Saya salah satu pria terbaik Anda. Dan dia adalah ayahku, sialan. 171 00:29:26,300 --> 00:29:30,003 -Dia adalah sahabatku. -Itu terlalu pribadi. 172 00:29:30,718 --> 00:29:34,480 Tentu saja itu bersifat pribadi. Saya akan membahasnya sampai tuntas. 173 00:29:35,585 --> 00:29:38,643 Dia pasti menginginkan hal seperti itu. Anda tidak mengenalnya. 174 00:29:39,686 --> 00:29:52,969 Tapi saya melakukannya dan dia ingin menurutinya dengan peraturan. Apakah kamu mengerti? Tidak ada balas dendam 175 00:29:54,770 --> 00:30:03,653 anggota keluarga Mereka seharusnya tidak terlibat. Dipahami? 176 00:30:04,200 --> 00:30:09,727 Mengapa Anda tidak mengambil keuntungan dan mengambil istirahat beberapa hari? Pergi kemana saja. 177 00:30:10,014 --> 00:30:14,540 Sepertinya itu bukan ide yang buruk bagiku. Saya selalu ingin mengunjungi Hawaii. 178 00:30:14,700 --> 00:30:17,584 Kami akan mengurus sisa-sisanya. Anda khawatir tentang istirahat, 179 00:30:17,600 --> 00:30:20,317 Dan sembuh total dari tangan Anda. Dapatkan banyak sinar matahari. 180 00:30:21,536 --> 00:30:26,163 Dan pada saat Anda kembali, semuanya akan terselesaikan. 181 00:30:27,005 --> 00:30:28,464 Ya. Itu akan berhasil. 182 00:30:34,410 --> 00:30:37,042 -Jika Anda membutuhkan saya, Anda tahu di mana menemukan saya. -Terima kasih Mac. 183 00:31:09,000 --> 00:31:10,400 TANDATANGANI KELUAR FILE 184 00:31:22,720 --> 00:31:25,518 -Aku senang bertemu denganmu Casey. -Aku butuh bantuanmu. 185 00:31:25,823 --> 00:31:28,919 Seperti semua orang. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 186 00:31:35,862 --> 00:31:41,752 Anda seharusnya tidak memiliki file-file ini Casey. Anda akan mendapat masalah. 187 00:31:43,297 --> 00:31:47,500 Laporan tertentu hilang dari folder ini. Dan aku harus menemui mereka. 188 00:31:47,632 --> 00:31:52,527 -Apakah jari emasmu masih berfungsi? -Ya. Tapi saya perlu otorisasi. 189 00:31:53,668 --> 00:31:57,828 -Francis, saya memberi Anda izin... -Oke. 190 00:32:03,869 --> 00:32:04,800 AKSES DITOLAK 191 00:32:05,837 --> 00:32:11,702 Brengsek, kamu berhasil membuatku kesal. Aku akan mendapatkan madu yang tidak enak. 192 00:32:12,908 --> 00:32:15,672 Dia suka kalau aku melakukan kekerasan. 193 00:32:29,989 --> 00:32:32,949 Semua milikmu Casey...Tapi aku tidak tetaplah kamu mengerti aku... 194 00:32:33,576 --> 00:32:35,700 Terima kasih Fransiskus. Maaf, barang rampasan yang luar biasa Haruskah saya menekan untuk mencetak? 195 00:32:36,084 --> 00:32:39,599 Ini. Tapi aku belum melihatmu. Oke? 196 00:32:42,135 --> 00:32:43,600 Saya belum pernah ke sini. 197 00:32:48,215 --> 00:32:50,693 Kami akan melihat apa yang harus dilakukan lihat Franco bersama ayahku... 198 00:32:51,000 --> 00:32:54,764 Dia menangani kasusnya selama 4 tahun sebelum pensiun. 199 00:32:56,800 --> 00:32:58,693 Menangkap beberapa pria dari bandnya... 200 00:33:00,000 --> 00:33:02,188 Tapi dia tidak bisa menangkapnya. 201 00:33:05,225 --> 00:33:07,523 Di negara mana Anda bekerja? 202 00:33:08,954 --> 00:33:09,955 Untuk kita... 203 00:33:11,302 --> 00:33:16,626 Pihak berwenang sadar. pusat operasi terakhir. 204 00:33:16,936 --> 00:33:21,198 Pantai Teluk.Florida. Amerika Serikat Tanpa ragu. 205 00:33:22,538 --> 00:33:27,096 Kenapa dia ada di sini? ORANG ASING. 206 00:33:27,300 --> 00:33:31,618 Seberapa tidak diketahui? 207 00:33:35,619 --> 00:33:37,097 Aku harus mencari tahu sendiri. 208 00:34:32,448 --> 00:34:36,599 Cukup! Saya telah mendengar bahwa Anda sangat keras, tapi aku tidak percaya. 209 00:34:36,709 --> 00:34:40,505 Aku akan membalas dendam pada diriku sendiri rekan-rekan di bangku cadangan. 210 00:35:52,058 --> 00:35:53,105 Anda telah membunuh mereka! 211 00:35:53,400 --> 00:35:56,100 Seperti yang kubilang padamu, akan. Ini untuk profesional. 212 00:35:56,150 --> 00:35:58,100 Permainan dimainkan dengan cara ini. 213 00:35:59,150 --> 00:36:02,450 Dengar, aku harus mengurus ini jadi bantu aku. 214 00:36:03,553 --> 00:36:12,611 Akan. Terima kasih, ambillah kertas-kertas ini dan milikku kunci dan tunggu aku di apartemenku pada tanggal 13. 215 00:36:13,722 --> 00:36:17,918 Anda tidak siap untuk pekerjaan ini. Ayo, pergi sekarang. 216 00:37:14,919 --> 00:37:16,200 Sepertinya mereka mengejarmu Masalah Casey. 217 00:37:16,690 --> 00:37:18,289 Mereka pasti mengikutiku. 218 00:37:18,600 --> 00:37:25,160 Itu tidak berarti Anda punya untuk campur tangan. Dipahami? 219 00:37:25,200 --> 00:37:27,980 – Itu hanya kejadian yang disayangkan. -Ya. Untuk mereka. 220 00:37:29,100 --> 00:37:32,031 - Selesaikan dokumennya dan pergi berlibur. Oke? - Ya. Saya sudah memesan tiketnya. 221 00:37:33,073 --> 00:37:35,371 Besar. Kami akan menemuimu saat kamu kembali. 222 00:37:47,778 --> 00:37:49,223 Akan. Membuka! 223 00:37:55,224 --> 00:37:57,669 Akan. Membuka! 224 00:37:59,003 --> 00:38:03,305 "Aku kembali ke rumah, aku harus mengajar gym, saya akan menelepon segera 225 00:38:03,400 --> 00:38:05,105 -menenangkan keadaan. Hati-hati...Will 226 00:38:06,046 --> 00:38:08,111 Anda memiliki kunci saya! 227 00:38:14,147 --> 00:38:17,000 Bodoh! Anda pikir Anda membodohi saya dengan hal "pulang" itu. 228 00:38:18,881 --> 00:38:20,212 Kau akan terbunuh, Will. 229 00:38:20,883 --> 00:38:24,831 Kakakmu harus melakukannya selamatkan lehermu lagi. 230 00:38:25,832 --> 00:38:29,980 Anda tidak tahu apa kamu terlibat. 231 00:38:33,981 --> 00:38:36,477 -Ini Loris, ada yang bisa saya bantu? -LOris, aku Casey. 232 00:38:39,893 --> 00:38:42,600 Saya akan melakukan perjalanan, bisakah Anda mengirim saya daftar penerbangan? 233 00:38:42,900 --> 00:38:45,609 -Jernih! kemana kamu akan pergi kali ini? -Ke Florida. 234 00:38:52,752 --> 00:38:56,980 FLORIDA. Amerika Serikat 235 00:39:36,015 --> 00:39:37,781 Saya suka Florida! 236 00:40:12,113 --> 00:40:14,661 Pengaturan waktu sangatlah penting. 237 00:40:15,191 --> 00:40:17,385 Semuanya harus dimulai dari sini bagian bandara. 238 00:40:18,591 --> 00:40:22,385 Perhatikan instruksinya dan jangan gagal kali ini. 239 00:40:23,459 --> 00:40:25,859 Kita tidak akan pernah memiliki yang lain peluang seperti ini. 240 00:40:27,295 --> 00:40:30,987 Anda tahu apa yang kami butuhkan. Carilah itu. 241 00:40:33,030 --> 00:40:36,077 -Apa yang terjadi sekarang? -Laporan dari kantor pusat. 242 00:40:36,100 --> 00:40:38,901 Misi telah gagal. 243 00:40:39,100 --> 00:40:40,827 Apakah ada korban jiwa? 244 00:40:42,342 --> 00:40:43,742 Semua. 245 00:40:45,219 --> 00:40:49,007 Mari kita mengheningkan cipta sebentar untuk rekan-rekan kita yang gugur. 246 00:40:53,487 --> 00:40:56,666 Kami akan menyelesaikannya nanti masalah dengan Alexander. 247 00:40:57,667 --> 00:41:03,845 Ketika misi kita selesai. Penyebabnya lebih penting. 248 00:41:23,323 --> 00:41:26,915 -Casey! Bagaimana perasaanmu? -Jauh lebih baik. Apa yang terjadi di sini? 249 00:41:27,890 --> 00:41:30,400 Semuanya direvolusi karena hal itu terjadi duta besar Mozambik. 250 00:41:30,900 --> 00:41:33,500 -Apakah kamu tahu sesuatu tentang saudaraku? -Ya, saya tahu di mana Anda tinggal. 251 00:41:33,900 --> 00:41:35,724 -Aku akan mengantarmu ke sana sekarang. -OKE. 252 00:41:36,000 --> 00:41:38,226 -Apakah ada orang lain yang tahu aku di sini? -TIDAK. Hanya aku. 253 00:41:38,566 --> 00:41:40,990 Saya telah memeriksa database dan kamu tidak bisa dilacak. 254 00:41:41,200 --> 00:41:43,413 Anda seharusnya sedang berlibur di Hawai. 255 00:41:43,945 --> 00:41:46,829 Hanya aku yang tahu kamu ada di sini. Meskipun saya tidak tahu kenapa. 256 00:41:47,000 --> 00:41:51,713 -Aku akan memberitahumu di jalan. Dimana kamu punya mobilmu? -Aku menyimpannya di sana. 257 00:42:11,800 --> 00:42:13,107 -Halo. -Halo. 258 00:42:13,200 --> 00:42:15,361 Apakah William Alexander ada di kamarnya? 259 00:42:16,800 --> 00:42:20,736 - Bisakah kamu memberitahuku namamu? -Ya. Saya Casey, saudaramu. 260 00:42:20,900 --> 00:42:22,084 Aku meninggalkan pesan ini untukmu. 261 00:42:24,523 --> 00:42:25,888 "Aku sudah pergi. Terlambat, bodoh" 262 00:42:28,400 --> 00:42:30,950 Jika tidak ada di sini. Dimana dia? 263 00:43:05,394 --> 00:43:07,621 Apakah ada orang di sini? 264 00:43:46,094 --> 00:43:48,001 Apakah kamu sudah cukup? 265 00:43:50,894 --> 00:43:52,201 -Bagaimana kabarmu teman? -Aku senang bertemu denganmu. 266 00:43:56,499 --> 00:43:59,689 -Teman. Kemana saja kamu selama ini? -Kami akan keluar malam ini untuk bersenang-senang. 267 00:44:00,900 --> 00:44:04,515 Saya di sini untuk masalah yang sangat penting. Aku membutuhkanmu untuk membantuku. 268 00:44:06,900 --> 00:44:08,463 Meski itu akan berbahaya. 269 00:44:08,900 --> 00:44:11,484 -Siapa yang harus dibunuh? -Orang ini. 270 00:44:13,100 --> 00:44:16,165 Tapi pertama-tama kita harus menemukan a babi bernama malaikat. 271 00:44:24,804 --> 00:44:27,702 Saya mencari William Alexander. Apakah Anda terdaftar di sana? 272 00:44:31,772 --> 00:44:34,440 ...itu tidak terdaftar di sana... Terima kasih banyak. 273 00:44:37,807 --> 00:44:39,705 William menginap di hotel lain... 274 00:44:40,775 --> 00:44:42,871 Di salah satu yang paling terkenal. 275 00:44:44,844 --> 00:44:46,471 Dia membuang-buang waktuku. 276 00:44:46,879 --> 00:44:51,744 Saya akan langsung menuju Franco, juga sejak saat itu Kami berdua mengejarnya, kami akan bertemu. 277 00:44:51,900 --> 00:44:55,079 Meskipun saya ingin sampai di sana dulu. 278 00:44:56,800 --> 00:44:58,050 Apa langkah selanjutnya? 279 00:44:59,021 --> 00:45:02,016 William berhasil menyimpan file-file itu. Dan untuk melanjutkan, saya memerlukan laporannya. 280 00:45:02,500 --> 00:45:04,012 Kamu selalu mengatakan hal yang sama. 281 00:45:05,123 --> 00:45:14,200 -Dari sini saya tidak dapat mengakses informasi itu Anda harus mencari cara lain. -Itu cukup 282 00:45:16,923 --> 00:45:18,753 Kemana kamu pergi? 283 00:45:21,110 --> 00:45:22,400 Untuk menemukan cara itu... 284 00:45:49,415 --> 00:45:51,182 Permisi. Apakah Anda kenal orang ini? 285 00:45:52,916 --> 00:45:57,180 Ya. Dia biasanya sering mengunjungi bar itu Letaknya di blok lain. 286 00:45:57,255 --> 00:45:59,346 -Oke, terima kasih. -Terima kasih kembali. 287 00:47:03,900 --> 00:47:05,656 Sungguh mengejutkan. 288 00:47:06,657 --> 00:47:11,100 "Kamu meninggalkanku, kenapa?" Anda ingin membuat hidup Anda 289 00:47:16,800 --> 00:47:18,100 ...Selamat datang... 290 00:48:15,100 --> 00:48:19,633 -Tempat itu sudah ditempati. -Ya. Bagi saya. -Keluar! 291 00:48:25,997 --> 00:48:28,192 Entah Anda duduk atau Anda kehilangan testis Anda. 292 00:48:29,697 --> 00:48:33,192 Dekati saya dan bersikaplah seolah-olah kita adalah teman. 293 00:48:34,370 --> 00:48:40,065 Duduk. Apakah Anda lebih suka hidup tanpa testis? 294 00:48:44,206 --> 00:48:46,103 Bir. 295 00:48:55,545 --> 00:49:01,206 Anda Pelayan! Bir untuk semua orang dan tidak ada pihak asing. 296 00:49:05,992 --> 00:49:11,983 -Bar ini untuk orang aneh dan pelacur. -Di mana Angel? 297 00:49:12,563 --> 00:49:16,608 Bawa itu! Mungkin saja begitu homo menjijikkan lainnya! 298 00:49:52,100 --> 00:49:54,998 -Apa yang kamu inginkan? -Hanya menyakitimu. 299 00:50:30,137 --> 00:50:32,798 -Apakah kamu baik-baik saja? -Ya. -Sekarang bantu aku membuang ini. 300 00:50:35,872 --> 00:50:36,533 Sekarang berteriak! 301 00:51:08,100 --> 00:51:10,856 -Namaku adalah... -Aku tahu siapa kamu. 302 00:51:12,243 --> 00:51:14,206 Saya tidak bisa mengatakan hal yang sama. 303 00:51:16,207 --> 00:51:17,888 Jessy Robby. 304 00:51:18,800 --> 00:51:23,880 Terima kasih Jessy. Itu akan baik bagi kami pria sepertimu. 305 00:51:24,200 --> 00:51:26,500 Apakah Anda tertarik? 306 00:51:29,987 --> 00:51:31,659 Saya tidak melakukan pekerjaan kecil. 307 00:51:32,649 --> 00:51:34,583 Kami tidak melakukan hal itu. 308 00:51:35,618 --> 00:51:36,500 aku mendengarmu. 309 00:51:48,800 --> 00:51:52,545 -Jadi kamu melanjutkan di perusahaan. -Bagaimana kamu tahu? 310 00:51:53,908 --> 00:51:56,100 -Mereka memberitahuku banyak hal. -Aku berangkat. 311 00:51:56,927 --> 00:51:59,236 Hei Casey, menurutku bukan ini bisnis Anda. 312 00:51:59,800 --> 00:52:02,345 Kamu meninggalkanku dan bukan sebaliknya. 313 00:52:02,700 --> 00:52:05,900 Aku punya alasanku sendiri, Maria. Aku sedang berpikir untuk menceritakan semuanya padamu. 314 00:52:06,500 --> 00:52:09,005 Tapi Anda tidak pernah punya waktu untuk melakukannya melakukannya dengan benar? 315 00:52:09,800 --> 00:52:11,600 Saya tidak bangga dengan apa yang terjadi. 316 00:52:12,000 --> 00:52:15,948 Dan baiklah? Apa yang membawamu ke pantai teluk, cuacanya? 317 00:52:17,000 --> 00:52:18,552 Ayahku. 318 00:52:22,592 --> 00:52:23,718 Mereka telah membunuhnya. 319 00:52:24,161 --> 00:52:25,625 Saya sedang mencari pelakunya. 320 00:52:37,626 --> 00:52:38,890 Casey, aku minta maaf. 321 00:52:39,000 --> 00:52:44,847 Anda akan mencabik-cabiknya. Siapa yang melakukannya, tahukah Anda? 322 00:52:45,848 --> 00:52:46,430 Franc. 323 00:52:49,466 --> 00:52:50,933 Tahukah kamu dimana itu? 324 00:52:53,703 --> 00:52:54,900 Itu di sini, kan? 325 00:52:59,900 --> 00:53:03,831 Jadi tidak mengherankan apa yang membuatmu kembali. 326 00:53:04,000 --> 00:53:07,800 -Kamu ingin aku terlibat lagi. -Bagaimana kamu tahu apa yang aku inginkan? 327 00:53:08,410 --> 00:53:13,342 Dia membunuh ayahku dan seseorang telah melakukannya untuk membantu saya. Dan tidak ada seorang pun di sini yang akan membantu saya. 328 00:53:13,400 --> 00:53:15,400 Tak seorang pun...kecuali kamu... 329 00:53:17,000 --> 00:53:18,226 Tahukah kamu apa yang kamu minta dariku? 330 00:53:20,100 --> 00:53:22,475 Tentu saja Anda mengetahuinya. 331 00:53:22,557 --> 00:53:27,999 Kaulah yang membawaku pergi dari mereka. Siapa yang membawaku pergi dari Franco. 332 00:53:28,125 --> 00:53:34,989 Dan sekarang kamu datang untuk memintaku kembali ke sana. 333 00:53:49,000 --> 00:53:51,762 Saya akan melakukan apa yang Anda inginkan. 334 00:53:54,000 --> 00:54:00,299 -Aku akan kembali lagi nanti. -Tidak...Aku tidak ingin kamu pergi. 335 00:54:01,633 --> 00:54:06,861 Tidak, tolong. Tolong jangan tinggalkan aku. tinggallah bersamaku 336 00:55:10,800 --> 00:55:13,027 saudaramu. Apakah dia di sini juga? 337 00:55:15,002 --> 00:55:18,728 Jika Franco mengetahuinya Siapa itu, aku akan membunuhnya. 338 00:55:22,000 --> 00:55:23,228 Aku tahu. 339 00:55:37,370 --> 00:55:41,359 Inilah pria yang kuceritakan padamu. Jessy Robby 340 00:55:45,100 --> 00:55:51,808 -Nama aslimu bukan Jessy... -Apakah milikmu Franco? 341 00:55:55,375 --> 00:55:59,173 Saya suka orang ini. Mungkin Anda benar. 342 00:56:01,000 --> 00:56:03,500 Dan kita bisa menggunakannya. 343 00:56:08,100 --> 00:56:13,000 Perancis. Bekerja untuk pemerintah. Saya mengenalinya. 344 00:56:16,120 --> 00:56:18,300 Apakah itu benar, Jessy? 345 00:56:19,494 --> 00:56:22,293 Pria Anda salah. Dia tidak mengenalku. 346 00:56:22,400 --> 00:56:27,428 -Orang-orangku tidak pernah salah. -Selalu ada yang pertama kali dan ini dia. 347 00:56:28,000 --> 00:56:33,463 Teman-teman, sambutlah dia dengan hangat kepada agen pemerintah itu. 348 00:56:34,466 --> 00:56:36,591 Ajari dia bagaimana kita memperlakukan mata-mata. 349 00:57:29,834 --> 00:57:31,681 Ujiannya sudah selesai. 350 00:57:31,682 --> 00:57:33,328 Buktinya sudah berlalu. Benar? 351 00:57:35,000 --> 00:57:41,266 Anda benar...dia adalah seorang pejuang. Seorang pejuang. Dia tinggal. 352 00:57:42,000 --> 00:57:45,100 Kita perlu tes darah untuk memastikan. 353 00:57:45,472 --> 00:57:48,099 Dia... dialah orangnya. 354 00:57:53,000 --> 00:57:56,302 -Pergilah mandi sedikit. -Siapa pria itu? 355 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 Seseorang menakutkan. 356 00:58:39,000 --> 00:58:41,270 Informasi penting apa Begitukah, Maria? 357 00:58:41,400 --> 00:58:45,438 FBI akan membongkar sel tersebut Jackson Bill dalam beberapa hari ke depan. 358 00:58:45,514 --> 00:58:48,344 -Saya pikir kamu harus tahu. -Aku akan memberitahu teman-temanku. 359 00:58:49,000 --> 00:58:53,938 -Bagaimana kamu mengetahuinya? -Saya memiliki sumber simpatik dengan penyebabnya. 360 00:58:54,449 --> 00:58:58,698 Saya rasa Anda tidak akan tertarik tujuan kita. 361 00:59:02,000 --> 00:59:05,947 Saya kembali dan dengan ide yang sama seperti biasanya. 362 00:59:06,100 --> 00:59:08,000 Kami merindukanmu. 363 00:59:08,100 --> 00:59:09,500 Teman-temanmu sedang menunggumu dengan tangan terbuka. 364 00:59:09,982 --> 00:59:11,244 Biarkan aku menjadi yang pertama. 365 00:59:13,055 --> 00:59:15,319 Saya ingin bertemu Franco. 366 00:59:15,389 --> 00:59:19,117 Saat ini dia tidak begitu ramah. Anda akan membuka luka lama. 367 00:59:19,800 --> 00:59:24,283 Saya ingin berbicara dengannya dan menjelaskan ide-ide saya. Maukah kamu memberitahunya? 368 00:59:24,325 --> 00:59:27,274 Itu mungkin. Tentu saja keputusan akan menjadi miliknya. 369 00:59:27,300 --> 00:59:28,900 Seperti yang lainnya. 370 00:59:29,360 --> 00:59:33,310 -Untuk revolusi... -Untuk revolusi. 371 00:59:40,311 --> 00:59:43,260 Saya akan kembali besok untuk mencari tahu apakah ada beberapa berita 372 00:59:44,100 --> 00:59:46,762 Jadi, sampai jumpa besok. Selamat tinggal. 373 01:00:09,797 --> 01:00:13,593 -Kau membuatku takut! -Apakah mereka mempercayainya? 374 01:00:13,900 --> 01:00:16,000 Saya kira demikian. Mereka bahkan punya dibayar untuk informasi tersebut. 375 01:00:16,800 --> 01:00:18,000 Sepertinya itu benar. FBI akan menjadi gila. 376 01:00:18,132 --> 01:00:20,000 -Apakah Franco? -Saya kira demikian. 377 01:00:20,080 --> 01:00:23,764 -Saya meminta untuk berbicara dengannya. -TIDAK. Seharusnya itu saja. 378 01:00:23,834 --> 01:00:25,900 Saya akan mengurus semuanya. 379 01:00:54,238 --> 01:00:58,236 Wanita itu akan memasukkannya membahayakan operasinya. 380 01:00:59,000 --> 01:01:01,800 Dia lebih berguna bagi kami daripada yang kamu pikirkan. 381 01:01:02,000 --> 01:01:05,700 Apa yang kamu katakan? Akan mencoba mengkhianati kita kepada semua orang juga kepada kamu. 382 01:01:06,000 --> 01:01:11,800 Tapi dia tidak akan mendapatkannya. Dia telah membimbing kita ke Alexander. 383 01:01:11,975 --> 01:01:13,538 Dan dia telah memberikan tes darahmu. 384 01:01:13,900 --> 01:01:15,500 Haruskah aku mengirim Jessy mengejar mereka? 385 01:01:15,676 --> 01:01:20,789 Tiga Alexander saja. Kami akan menangani anjing itu nanti. 386 01:01:21,100 --> 01:01:22,303 Kamu harus pergi. 387 01:01:22,878 --> 01:01:26,343 Saya tidak ingin mengambil risiko. Dia akan melakukannya. 388 01:01:26,780 --> 01:01:32,867 Jika kamu gagal, aku akan melakukannya sendiri. Kirim Jessy. 389 01:01:49,000 --> 01:01:52,200 Ambil mobilku, pergi ke kota dan tunggu teleponku. 390 01:01:52,681 --> 01:01:55,007 -Apa yang kamu ingin aku lakukan? -Bunuh seorang pria. 391 01:01:56,000 --> 01:02:01,036 -Siapa itu? -Musuh, hanya itu yang perlu kamu ketahui. 392 01:02:01,444 --> 01:02:03,800 Lakukanlah...dan tidak akan ada keraguan lagi. 393 01:02:22,800 --> 01:02:25,283 Jangan memikirkannya lagi. Saya tidak ingin Anda ikut campur. 394 01:02:25,300 --> 01:02:29,516 -Dan kenapa kamu datang kepadaku? -Sehingga kamu bisa menemukan Franco. 395 01:02:29,800 --> 01:02:31,516 Dan kamu tidak membutuhkanku lagi. Apakah itu saja? 396 01:02:31,700 --> 01:02:35,445 Pergilah ke neraka, Bagiku itu semua atau tidak sama sekali. 397 01:02:35,700 --> 01:02:39,676 -Kalau begitu, bukan apa-apa. -Kamu pikir kamu siapa? 398 01:02:39,677 --> 01:02:43,107 Anda pergi dan kembali dan berpura-pura seperti itu Saya duduk di sini menunggu. 399 01:02:43,185 --> 01:02:46,776 Tidak akan pernah lagi, tidak, tidak akan pernah lagi! 400 01:02:47,519 --> 01:02:50,081 Dan jangan pernah berpikir untuk mengejarku! 401 01:02:51,082 --> 01:02:54,444 Bagus...Bagus. 402 01:03:25,100 --> 01:03:29,386 Maria! Jangan bilang kamu kembali. 403 01:03:31,800 --> 01:03:32,769 Akan! 404 01:03:41,000 --> 01:03:43,200 -Mereka di luar, di dalam mobil! -Siapa? 405 01:03:43,756 --> 01:03:45,656 Anak buah Franco bekerja untuknya. 406 01:03:45,800 --> 01:03:47,420 Apa maksudmu? 407 01:04:02,000 --> 01:04:04,624 Apa yang kamu lakukan di sini? 408 01:04:05,000 --> 01:04:07,984 aku membunuhmu. 409 01:04:08,000 --> 01:04:09,986 Maaf, saya mengerti. 410 01:04:23,061 --> 01:04:24,618 Itu harus terlihat nyata. 411 01:04:36,800 --> 01:04:37,800 Kami tidak punya waktu. 412 01:04:38,100 --> 01:04:41,788 Saya sudah tahu. Akulah yang ada dalam kelompok Franco. 413 01:04:41,800 --> 01:04:44,989 -Ayo. Bagaimana kamu tahu itu miliknya? -Karena aku telah bertemu dengannya. 414 01:04:46,000 --> 01:04:48,091 Tidak apa-apa Will. Dan mereka telah mengirimmu untukku. 415 01:04:48,300 --> 01:04:53,115 Dia menyukai sesuatu yang besar, ketika dia mengetahuinya es, aku akan menghubungimu. 416 01:05:26,800 --> 01:05:28,999 Sepertinya aku telah membunuhmu, saudaraku. 417 01:05:34,000 --> 01:05:36,000 Saat aku menangkapmu... 418 01:05:51,000 --> 01:05:52,840 Kerja bagus. 419 01:06:00,841 --> 01:06:09,970 Hebat...Will yang sangat cerdas. Kamu pergi dan aku akan tetap di sini. 420 01:06:12,800 --> 01:06:16,200 Jessy. Ini operasinya lebih besar dari yang kita rencanakan. 421 01:06:16,393 --> 01:06:21,451 Dan Anda akan memainkan peran kuncinya. Banyak kesuksesan bergantung pada Anda. 422 01:06:22,800 --> 01:06:25,358 Apa sebenarnya operasinya? 423 01:06:25,395 --> 01:06:28,363 -Besok pagi... -Franco. Pria itu ada di sini. 424 01:06:29,800 --> 01:06:33,578 Kami punya tamu. Kami akan segera kembali. 425 01:06:43,900 --> 01:06:48,159 Kami siap. Itu akan hilang besok tanpa mereka mengetahui apa yang telah terjadi. 426 01:06:49,000 --> 01:06:50,900 Siapa orang kuncinya? 427 01:06:51,000 --> 01:06:54,425 Jessy Robby. Pria baru yang Aku membunuh Casey Alexander. 428 01:06:55,000 --> 01:06:57,059 Bawa ke sini. 429 01:07:00,101 --> 01:07:01,172 Jessy... 430 01:07:22,173 --> 01:07:24,708 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada... 431 01:07:30,003 --> 01:07:32,800 Hai Will. Bagaimana kabar Casey? 432 01:07:47,801 --> 01:07:50,597 Jika Anda bergerak, Anda akan mati. 433 01:08:03,800 --> 01:08:05,189 Dasar bajingan! 434 01:08:07,190 --> 01:08:08,539 Bagaimana menurut Anda? 435 01:08:08,900 --> 01:08:13,634 Aku tidak tahu siapa mereka, kecuali yang ini Bajingan mencoba membunuhku. 436 01:08:14,078 --> 01:08:20,444 Simpan komedinya, Tuan Alexander. Kita tahu bahwa Will adalah saudaranya. 437 01:08:21,900 --> 01:08:23,900 Kita bisa menjadi lebih buruk. 438 01:08:23,800 --> 01:08:29,547 Pertama mereka memberi tahu saya bahwa Anda berada di Hawaii. Dan kemudian kamu mati. 439 01:08:31,000 --> 01:08:34,800 Saya senang tidak satupun dari mereka rumor itu benar. 440 01:08:35,917 --> 01:08:39,250 Jadi, Anda termasuk dalam hal ini. Kamu membunuh ayahku! 441 01:08:39,321 --> 01:08:42,702 Aku baru saja menyingkir. Dia menjadi sangat dekat. 442 01:08:42,703 --> 01:08:45,083 Saya harap mereka tidak mati seperti itu ayahmu 443 01:08:45,891 --> 01:08:49,381 Yang dia tanyakan sambil berlutut seperti anjing. 444 01:09:05,900 --> 01:09:07,000 TIDAK! 445 01:09:09,800 --> 01:09:12,223 Jika kamu membunuhnya, aku tidak akan melakukan pekerjaan itu. 446 01:09:21,000 --> 01:09:22,753 Brengsek, bunuh aku. 447 01:09:23,000 --> 01:09:26,286 Sayangnya kami membutuhkanmu saudara lakukan sesuatu untuk kita. 448 01:09:27,000 --> 01:09:32,992 Jika Anda mengikuti instruksi dengan benar. Saya akan memenangkan kebebasan Anda dan kebebasannya. 449 01:09:33,000 --> 01:09:37,500 �Itulah yang Anda tahu bagaimana melakukannya bunuh dan tembak anak-anak! 450 01:09:37,600 --> 01:09:40,964 Itu keahlianmu! 451 01:09:41,000 --> 01:09:45,134 Aku tidak akan membunuhmu, tapi aku akan melakukannya menyebabkan kamu sangat kesakitan. 452 01:09:48,800 --> 01:09:53,800 Duta Besar Mozambik akan tiba ke Tampa di pagi hari... 453 01:09:53,900 --> 01:09:56,774 ...kamu akan menemuinya dan kamu akan menyandera dia... 454 01:09:56,800 --> 01:10:00,091 ...ketika kamera TV tiba Anda akan memberi tahu dunia tentang tuntutan kami. 455 01:10:01,092 --> 01:10:05,500 Duta Besar Mozambik? Tapi kenapa? 456 01:10:05,900 --> 01:10:12,268 Gerakan ini membutuhkan publisitas Casey. Media akan mengurusnya. 457 01:10:13,312 --> 01:10:14,992 Dan itu akan menjadi besar. 458 01:10:15,000 --> 01:10:16,673 Akankah dia punya senjata? 459 01:10:17,900 --> 01:10:19,973 Ya. Ini, ambil milikku. 460 01:10:24,800 --> 01:10:29,000 Operasi akan berlangsung di dalam bandara, jadi tidak ada senjata. 461 01:10:29,100 --> 01:10:32,500 Itu sebabnya kami mencintaimu Will. Untuk pria yang bisa menentukan jalannya. 462 01:10:32,600 --> 01:10:37,501 -Dan tangkap duta besar. -Biarkan aku melakukannya. 463 01:10:38,800 --> 01:10:44,845 Kamu terlalu terkenal, temanku. 464 01:10:45,446 --> 01:10:47,676 Aku bukan temanmu. 465 01:10:49,200 --> 01:10:51,107 Dia... sempurna. 466 01:10:52,800 --> 01:10:55,776 Dan omong-omong jika Anda sedang memikirkannya melarikan diri dan selamatkan saudaramu. 467 01:10:58,000 --> 01:11:00,081 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 468 01:11:13,082 --> 01:11:16,600 Kakakmu akan terhubung dengan mesin ini. 469 01:11:17,000 --> 01:11:19,386 Sebuah penemuan kecil saya. 470 01:11:20,421 --> 01:11:24,769 Ia bekerja dengan kendali jarak jauh. Jika sesuatu terjadi. 471 01:11:24,780 --> 01:11:31,718 Aku menekan tombolnya dan saudaramu... saya akan mati. 472 01:11:35,756 --> 01:11:36,656 TIDAK! 473 01:11:42,025 --> 01:11:44,420 Pernahkah Anda memperhatikan Will? 474 01:11:44,800 --> 01:11:48,616 Jika Anda tidak melakukan apa yang saya perintahkan, maka... 475 01:11:52,000 --> 01:11:56,624 Matikan, itu akan melakukan apa yang Anda inginkan! 476 01:12:00,000 --> 01:12:03,438 Saya tahu kami akan setuju. 477 01:12:04,000 --> 01:12:06,984 Dosis kecil saja mereka menghanguskan dagingnya. 478 01:12:07,800 --> 01:12:09,786 Apakah kamu tidak menciumnya? 479 01:12:12,000 --> 01:12:14,986 Sangat mirip dengan daging babi panggang. 480 01:12:15,000 --> 01:12:18,618 Jangan khawatirkan aku! Anda melarikan diri! 481 01:12:23,000 --> 01:12:26,627 Ingatlah hal ini kapan Ayo keluar besok. 482 01:12:41,005 --> 01:12:43,997 Orang ini adalah monster Will. 483 01:12:45,000 --> 01:12:48,788 Casey, aku minta maaf telah melibatkanmu dalam hal ini. 484 01:12:48,900 --> 01:12:54,310 Lupakan. Saya lebih tua sekarang. Saya tahu di mana saya akan masuk. 485 01:12:56,000 --> 01:13:00,989 Lagipula dia akan membunuhku. Anda tahu itu kan? 486 01:13:02,000 --> 01:13:06,800 Jika ada peluang muncul. Jangan memikirkannya dan melarikan diri. 487 01:13:07,000 --> 01:13:10,091 Tidak. Aku tidak akan membiarkanmu mati. 488 01:13:13,000 --> 01:13:17,396 Adik laki-laki harus patuh kepada kakak-kakaknya. 489 01:13:20,000 --> 01:13:22,115 Setidaknya selamatkan dirimu sendiri. 490 01:13:23,000 --> 01:13:25,761 Casey: Aku tidak akan membiarkanmu mati. 491 01:13:28,000 --> 01:13:31,844 Anda tidak harus memilih. 492 01:13:52,911 --> 01:13:54,840 Ini adalah tuntutan kami. 493 01:13:58,000 --> 01:14:02,970 Saat Anda melihat kamera tiba. Anda memberi tahu mereka apa yang kami inginkan. 494 01:14:02,900 --> 01:14:08,719 -Jika kamu melakukan kesalahan, saudaramu akan mati. -Oke. 495 01:14:08,900 --> 01:14:13,451 Kawan ini akan mengantarmu ke bandara Aku akan mengawasi setiap langkahmu. 496 01:14:13,500 --> 01:14:19,358 Jika kamu berkomunikasi dengan orang saudaramu “Dengan polisi, dia akan membunuhmu.” 497 01:14:19,400 --> 01:14:21,363 Dan kami akan membunuh Casey. 498 01:14:22,000 --> 01:14:27,578 Jika semuanya berjalan dengan baik, Anda dan Anda saudara akan bebas. 499 01:15:14,800 --> 01:15:17,311 Sepertinya saya sudah saling kenal. 500 01:15:20,900 --> 01:15:25,425 Maria dan aku tadi malam mengingat "masa lalu". 501 01:15:27,000 --> 01:15:29,059 Tapi aku sudah bosan padanya. 502 01:15:35,000 --> 01:15:37,172 Ini semua milikmu Casey. 503 01:15:40,173 --> 01:15:42,708 Jika kamu masih menginginkannya. 504 01:16:10,900 --> 01:16:12,800 -Tanda. -Apa? 505 01:16:12,900 --> 01:16:15,597 -Semuanya siap? -Ya. -Ayo. 506 01:16:36,000 --> 01:16:41,600 Kita bisa bersenang-senang bersamanya sebelum membunuhnya. 507 01:16:42,700 --> 01:16:44,539 Jika Anda benar... 508 01:16:59,900 --> 01:17:02,634 Apakah kamu baik-baik saja, Casey? 509 01:17:04,800 --> 01:17:09,444 Dan apa pentingnya bagi Anda? Berapa dia telah membayarmu? 510 01:17:10,000 --> 01:17:14,347 Aku tidak tahu. Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan. 511 01:17:15,348 --> 01:17:17,547 Itu adalah tantangan terakhir. Pelacur! 512 01:17:17,649 --> 01:17:23,673 Jangan melawan sejoli. Manfaatkan sedikit waktu yang tersisa. 513 01:17:27,000 --> 01:17:30,250 Hei, kenapa tidak bersenang-senang? 514 01:17:31,000 --> 01:17:33,702 Mengapa Anda tidak memberikan ulasannya? 515 01:17:35,000 --> 01:17:38,083 -Itu tidak buruk. -Babi. 516 01:19:01,000 --> 01:19:03,846 Kita harus menghubungi Will terlebih dahulu sampai Anda tiba di bandara. 517 01:19:04,500 --> 01:19:08,381 -Berapa lama lagi? -10 menit paling lama. -Tunggu. 518 01:19:59,000 --> 01:20:02,000 -Dalam posisi -Silakan. 519 01:20:24,000 --> 01:20:26,000 Itu ada di dalam. 520 01:20:30,000 --> 01:20:34,753 Dalam beberapa saat lagi hal itu akan terjadi serangan abad ini. 521 01:20:45,000 --> 01:20:50,286 -Kamu tinggal. -Tidak.Tidak. Casey, Casey, Casey! 522 01:21:04,900 --> 01:21:06,992 Wah, banyak sekali orangnya. 523 01:21:15,032 --> 01:21:18,226 -Berhenti! -Jika mereka bergerak aku akan membunuh mereka! 524 01:21:18,900 --> 01:21:21,964 Jangan tembak! Anda memiliki duta besar! 525 01:21:27,370 --> 01:21:29,134 Cepat ke sini! Ayo pergi! 526 01:21:38,800 --> 01:21:41,000 "Diam. Jangan bergerak. Berhenti!" 527 01:21:42,141 --> 01:21:46,100 Apa yang kamu inginkan, Nak? Ayo. Bebaskan duta besar. 528 01:21:46,200 --> 01:21:48,091 Sekarang Anda akan mendengarkan tuntutan saya. 529 01:21:55,092 --> 01:21:58,207 Maafkan aku nona. Anda tidak bisa parkir di sini. 530 01:21:58,242 --> 01:22:02,268 -Ini adalah area bongkar muat. -Aku hanya... 531 01:22:18,000 --> 01:22:21,992 Sial. Dia tidak berhenti bergerak. 532 01:22:32,993 --> 01:22:34,673 Akan. Apa kabarmu? 533 01:22:35,800 --> 01:22:37,973 Ambil itu! Sekarang! 534 01:22:39,000 --> 01:22:41,000 -Pergi, Will! -Tembak dia, ayolah! 535 01:22:45,085 --> 01:22:50,109 -Apa-apaan! Saya bukan teroris! -Aku tahu, tapi tolong ikuti saranku. 536 01:22:53,900 --> 01:22:55,501 Tapi Casey. Mengapa mereka menembakku? 537 01:22:55,580 --> 01:22:59,016 Karena mereka menganggap Anda sebagai teroris. Tahukah kamu? Saya senang melihat Anda. 538 01:23:03,000 --> 01:23:06,000 Satu langkah lagi dan aku membunuhnya. 539 01:23:10,583 --> 01:23:12,445 Ayo ayo! 540 01:23:35,000 --> 01:23:39,445 Itu dia, jangan biarkan mereka kabur! Diam! Diam! 541 01:23:55,800 --> 01:23:57,500 Astaga. Itu saja. 542 01:23:57,900 --> 01:24:01,997 Sasarannya adalah presiden. Ayo. 543 01:24:16,000 --> 01:24:18,538 Mereka melarikan diri dengan pesawat, cepat! 544 01:24:55,800 --> 01:24:59,102 Dari Tampa CBS melaporkan pesawatnya presiden baru saja mendarat... 545 01:24:59,200 --> 01:25:04,700 ...dan dalam beberapa menit kita akan lihat menurunkan presiden Amerika Serikat 546 01:25:14,790 --> 01:25:20,303 ...dan saat ini baru saja terjadi pintu pesawat terbuka... 547 01:25:28,878 --> 01:25:35,343 Presiden baru saja muncul di puncak tangga... 548 01:25:40,800 --> 01:25:48,000 Sekarang dia paling banyak menyapa otoritas kota terkemuka. 549 01:25:51,900 --> 01:25:56,000 -Franco. Ada yang salah. Saya merasakannya. -Diam 550 01:25:58,000 --> 01:26:00,007 Ayolah, anak kecil. 551 01:26:23,000 --> 01:26:26,036 ...presiden akan menghabiskan anggaran berikutnya 24 jam di Tampa untuk... 552 01:26:43,800 --> 01:26:45,000 Bukan Maria. 553 01:26:45,900 --> 01:26:47,283 -Casey -Apakah kamu baik-baik saja, Will? 554 01:26:47,290 --> 01:26:49,500 -Siapa gadis itu? -Aku akan memberitahumu nanti. 555 01:27:45,050 --> 01:27:49,516 Akhirnya kita akan menjadi seperti itu berbagi sesuatu. 556 01:32:17,900 --> 01:32:21,445 Wow! Alexander Bersaudara secara langsung. 557 01:32:22,000 --> 01:32:28,000 Dan mereka telah menemukan temanku Franco. Betapa indahnya. 558 01:32:31,000 --> 01:32:36,107 Lingkaran akan ditutup. TIDAK? Tentang keluarga Alexander. 559 01:32:40,900 --> 01:32:44,500 Mendongkrak. Bolehkah saya mendapat kehormatan? 560 01:32:45,519 --> 01:32:49,081 Tentu saja. Saya berpikir untuk membunuh mereka. 561 01:33:11,000 --> 01:33:14,000 Dianjurkan untuk mengikat ujung yang longgar. 562 01:33:16,000 --> 01:33:21,386 Tentu saja saya harus mengatakan itu Franco membunuh mereka berdua. 563 01:33:21,400 --> 01:33:24,000 Dan saya muncul pada saat yang tepat dan membunuh Franco. 564 01:33:24,500 --> 01:33:27,718 Sangat bersih dan sangat sederhana. 565 01:33:28,000 --> 01:33:32,000 Dan karena sekarang tidak akan ada saksi Mereka akan mengira Anda menyelamatkan presiden. 566 01:33:32,025 --> 01:33:35,420 -Tepat sekali -Kamu menjijikkan. 567 01:33:36,000 --> 01:33:39,000 Beginilah cara saya bertahan tahun ini, mengurus perusahaan. 568 01:33:39,492 --> 01:33:42,624 Kami merawatnya dengan cukup baik. Bukankah begitu, Casey? 569 01:33:42,693 --> 01:33:48,438 Kakakmu mengetahui hal ini sejak saat itu Kami dipotong dari kain yang sama. 570 01:33:49,000 --> 01:33:51,800 Biarkan saja. Bukan saudaraku Itu tidak ada hubungannya denganmu. 571 01:33:51,900 --> 01:33:54,000 Tidak... Karena dia akan mati. 572 01:34:38,800 --> 01:34:43,000 -TIDAK! Dia saudaraku. -Adikmu? 573 01:34:44,000 --> 01:34:45,000 Ya. 574 01:34:49,900 --> 01:34:52,627 Akan lebih baik bagi Anda untuk menabung ke dunia dari waktu ke waktu. 575 01:34:52,700 --> 01:34:54,500 Apakah Anda ingin mencari nafkah seperti ini? 576 01:34:54,696 --> 01:34:56,788 -Saya tidak tertarik dan Anda tahu itu. -Mengapa? 577 01:34:56,900 --> 01:34:58,310 Karena aku harus bekerja denganmu. 578 01:35:38,000 --> 01:35:40,989 Jangan tembak. 579 01:35:45,000 --> 01:35:55,000 TERJEMAHAN DAN SUBTITLE: "JEANNETTE DAN JAVI" 580 01:35:56,000 --> 01:36:06,000 Diunduh Dari www.AllSubs.org 581 01:36:07,305 --> 01:36:13,633 Dukung kami dan jadilah anggota VIP To hapus semua iklan SubtitleDB.org